صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 7 )ــــة
هل هذا ما تأكلهُ عادةً؟
هل تعتقدين بأن هذا لا يُناسب ذوقكِ؟
لا ، أعتقد بأنهُ جيد. أنهُ لذيذٌ جداً
إذاً هذا جيد. لقد طلبت كل هذه الأطباق بما أنكِ ضيفة
عادةً ، عندما يكون الأمر لي فقط ، أطلب طبق لحمٍ واحد وطبق خضارٍ واحد
هذا مُحزنٌ للغاية
أنا أدخر لشراء منزل
لشراء منزل؟ ألست تبيع المنازل؟ كيف لا تستطيع شراء منزل؟
... قد أكون وكيل عقارات ، ولكن أجور المعيشة
إنهُ مكلفٌ جداً لشراء منزلٍ هنا
" معكرونة السمك الأصفر "
أنتِ لم تأكلي كثيراً. أنتِ لا تنتظريني. صحيح؟
"لا لا. أنا ممتلئة. أنا ألعب "المالك المتجول
هل تُريدين مشروباً؟ هل تحبين عادةً شرب العصير أو الصودا؟
سأذهب لشراء البعض مرةً أخرى - ليس هناك حاجة -
ماذا عن هذا؟ شراء منزلٍ لي
أُريد واحداً من خشب الصندل الأحمر ، مساكن من النوع الدولي في الطابق العلوي
حقاً؟
أنتِ تُسلمين هذا لي؟
إذً هل لن تدعي ( بينغ تشينغ ) يُساعدكِ بشراء منزلٍ بعد الآن؟
هذا صحيح. أنا أترك الأمر لك
إذا لم يكُن هناك واحدٌ متاحٌ بسهولة ، فلا بأس. أنا لستُ قلقة ، يمكنني الأنتظار
يا خالتي ( باي ) ، أنا آسف
عدنا بحملٍ مجاني إليكِ
لا تقلق ، أنا أيضاً بحملٍ مجاني اليوم. بحملٍ مجاني أمام أبني
شكراً. شكراً لقدومكما لرؤية أمي في كثيرٍ من الأحيان عندما لا أكون حولها
اسمحا لي برفع نخبٍ لكما
يا سيد ( جينغ ). القدوم لرؤية الخالة ( باي ) في كثيرٍ من الأحيان هو شيءٌ يجب علينا القيام به
نحن أيضاً سعداءٌ جداً
شكراً
هيا، كلوا
آه ، صحيح. هذا السلطعون المقلي هو المفضل لـ ( جينغ ران ). تناولا البعض
إنهُ أيضاً الطبق المميز هنا
سأُجربه أولاً لأنني لم أجرب هذا الطبق من قبل
هذا ، هذا. انظري إلى هذا السلطعون. المقلي
هذا النوع من الطعام الغني بالزيت والملح غير صحي. أكلي أقل من هذا النوع من الطعام. سأساعدكِ على تجربة هذا أولاً
لذيذ! إنهُ جيدٌ جداً! كيف جعلته لذيذاً جداً؟
إنهُ حقاً لذيذ! يا خالتي ( باي )، يا خالتي ( باي )، تناولي بعض السرطانات. حقاً
لا عجب أنهُ الطبق المميز. إنهُ لذيذٌ بنحوٍ خاص
اسمحي لي أن أُخبركِ يا خالتي ( باي ). عليك حقاً أن تأكلي أكثر
بعد أنتقالكِ إلى إيطاليا مع أبنكِ ، ستتمكني فقط من تناول الطعام الذي صنعته كنتكِ الأجنبية
لن تتمكني من تناول وجبة صينية جيدة كهذه بعد الآن
( هذا قد لن ينجح. بالفعل أخبرت ( جينغ ران
من اليوم فصاعداً ، يجب أن تكون كنتي شخصاً صينياً
أمي
يا خالتي ( باي )، لا تقلقي حيال المنزل على الإطلاق
سأجد مشترٍ في أقرب وقتٍ ممكن لأجلكِ
كذلك يا سيد ( جينغ )، لا تقلق ، أيضاً
أعلم بأنك تُريد أن تُغادر الخالة ( باي ) معك في أقرب وقتٍ ممكن
سأقوم بتسوية هذا بأسرع ما يمكن
نخبٌ لك ، مرةً أخرى - حسناً -
إنهُ مثل هذا يا خالتي ( باي ). في الواقع ، ( تشين تشين ) وأنا
وجدنا بالفعل عائلة من ثلاثة من المشترين مناسبة بشكلٍ خاص لمنزلكِ
انتظر لحظة
تلك العائلة قالت بإن المنزل كان باهظ الثمن ، لذا فهم لا يستطيعون تحمل تكلفته
متى قالوا ذلك؟
لا بأس ، لا بأس. أخبرني ما هو الوضع مع أسرهم
سأُخبركِ. إنهُ بمثل هذا. لماذا هذه العائلة من ثلاثة مناسبة بشكلٍ خاص؟
لأن لديهم طفل ويحتاج الطفل إلى الذهاب إلى المدرسة
أولاً و قبل كل شيء ، أهم شرطٍ لهم هو منزل حي المدرسة. منزلكِ يُلبي هذا الشرط
لذلك لديهم حقاً العين لمنزلكِ. سببٍ آخر هو بأن منزلكِ أكبر نسبياً
ذهبنا لرؤية منزلهم الحالي ، وأنهُ في الواقع أصغر
... وشيءٍ آخر
يا سيد و سيدة ( يانغ )، أكبر خاصية لهذه الملكية
هو بأنهُ خاصٌ جداً. انظرا ، هذه الأشجار تنمو بالطول بشكلٍ خاص
الشيء السيء الوحيد هو بأنهُ قد يكون موحشاً للأطفال
لا يوجد الكثير من الأطفال هنا
أنا أحب هذه الحديقة كثيراً
هذا النوع من الملاذ الهادئ في وسط المدن الصاخبة جيدٌ جداً
وأحب أيضاً المنازل ذات الطابق العلوي والطابق السفلي
بهذه الطريقة ، عندما نكون مرفهين لأصدقائنا ، فسوف لن نُزعج دراسة ( إيفان ). أليس هذا صحيح يا زوجي ؟
هذا المنزل رائعٌ حقاً ، لكنهُ يتجاوز ميزانيتكما بأكثر من ثلاثة ملايين
إذا لزم الأمر ، فيمكنني العثور على قائمة أكثر ملائمة لكما
مرحباً يا طفل
تعال ، سأُعطيك بعض الطعام الجيد
هيا ، أفتحه على مصراعيه
أنت مؤدبٌ للغاية! كيف تعرف الكثير ؟
كم عمرك؟
ما هو أسمك؟
هل أنت لست متحدثاً؟
يا خالتي ( باي ) ، هل تتذكرين عندما كان أبنك بهذا العمر؟
حقاً. إنهُ يذكرني بـ( جينغ ران ) في ذلك العمر
يا زوجي ، أنا حقاً أُريد شراء هذا المنزل
البيئة لطيفة والمنطقة التعليمية جيدة
إنهُ السعر فقط هو مُكلف قليلاً
إنهُ أكثر من ثلاثة ملايين كاملة مما وضعناها أصلاً في الميزانية
يا سيد و سيدة ( يانغ )، إذا كُنتما تعتقدان بأن هذا المنزل مُكلفٌ للغاية ، فيمكنني أن أجد منازلٌ مناسبة لكما
غبية
أتوسل إليكِ ، من فضلكِ. هل يمكنكِ التفكير قبل أن تتكلمي؟
( إنهُ هكذا يا سيد و سيدة ( يانغ
أعتقد بأن الميزانية مجرد خطة
الشيء الأكثر أهمية هو بأننا نشتري منزلاً نحبه حقاً
هل لي أن أسأل كم هو الدخل الشهري للسيد والسيدة ( يانغ )؟
كم يمكنكما أمتلاكه بمتناول اليد لشراء هذا المنزل؟
!هذا الطفل
... لمَ فعلت
آسفة، آسفة! يا ( إيفان )، اسرع واعتذر للجدة
هذا ... أبني صنع هذا النموذج عندما كان صبياً صغيراً
يا أمي ، لا بأس. إنهُ مجرد نموذج. إذا تم كسره ، فإنهُ مكسور
يا خالة ، إنهُ مجرد طفل، هم لا يعرفون أفضل من ذلك
ماذا عن هذا؟ كم كان النموذج؟ سندفع لكِ مقابل ذلك
أيضاً ، نُريد شراء منزلكِ
آه ، لا يا سيد و سيدة ( يانغ ). سامحاني على التحدث بصراحة
منزلي ليس مناسباً لعائلتكما
أقترح عليكما أن تنظرا في المنازل الأخرى
أمي
صه ، فقط انتظر
ماذا حدث؟ أردنا بصدق شراء المنزل
لأن طفلاً كسر شيئاً لها ، تلك الخالة لا تُريد أن تبيع منزلها لنا؟
إنها صنعت مثل هذه الصفقة الكبيرة من لا شيء
هذا صحيح. لقد فكرت بذلك أكثر بعد. نحن بحاجة خصيصاً لهذا المنزل
إذا كان بإمكان أبني الألتحاق بالمدرسة في حي " هواي شو لي " ، فحينها هذا يعني
يمكنهُ التنافس مع الأطفال في نفس عمره ، وسيكون قد فاز بالفعل في خط البداية
نعم ، نعم. يا سيد وسيدة ( يانغ )، الخالة ( باي ) هي في الواقع بنفس الشيء مثلكما
مكرسة لأبنها. قدم أبنها هذا النموذج لأول منافسة له
لذلك هناك الكثير من المعنى وراء ذلك. أنا متأكد بأنهُ يمكننا جميعاً أن نتفهم ذلك
لا أعتقد بأن هناك أي علاقة بين عدم بيع الخالة ( باي ) المنزل والصبي لكسر النموذج
إذا لم يكُن بسبب ذلك ، فإذاً لماذا؟ - ماذا تقصدين ؟ -
لا ، لا يهم لماذا. قالت الخالة ( باي ) بإنها تحتاج إلى بيع المنزل على الفور
حتى تتمكن من مُغادرة البلاد
الخالة ( باي ) يجب أن يكون لديها أسبابها
يا سيد وسيدة ( يانغ )، أود أن أقدم لكما بعض النصائح
لشراءٍ منزلٍ هو صفقة ضخمة. هل تُريدان أن تنظرا لمزيدٍ بعد ؟
( الدفعة الشهرية على منزل الخالة ( باي
تتجاوز ميزانيتكما بعشرات الآلاف
لذلك مهما كانت الضغوطات لديكما بالفعل ، بالإضافة إلى هذه الدفعة الشهرية المضافة عليها
هذا ليس شيئاً يمكن حله خلال شهر أو شهرين
ستحتاجان إلى قرض منزل لـثلاثين عاماً
لذلك أنصحكما بأن تنظرا بدقة. هذا يضع الكثير من الضغط على حياتكما
بحق الإله ، ماذا تعرفين ؟
بالنسبة للعائلات التي لديها أطفال ، فإن نفقاتنا الشهرية تتجاوز دائماً ما نُخطط له
ما هي البضعة عشر آلاف؟ يمكننا أن ننفقها على أنشطة أبننا اللامنهجية وستختفي
هذا صحيح. إذاً ألا يجب أن تكونا حتى بمجهودٍ أكثر بأموالكما؟
( يا سيدة ( يانغ ) ، يا سيد ( يانغ
دماغ شريكتي يكون أحياناً بطيئاً في المحور. عقلٍ بمسارٍ واحد
ولكنها تتمتع بقلبٍ طيب ، وتُريد فقط منكما أن تفكرا جيداً
صحيح ؟ ماذا عن هذا؟ لنترك الأمر هنا لليوم
( وسنتواصل مع الخالة ( باي
بمجرد وجود معلوماتٍ ، سنتصل بكما
ما رأيكما؟
!حسناً. جيد
إذاً سنترك الأمر لك
نعم ، بالطبع. بالطبع - شكراً على تعبك -
إذاً سنترك الأمر لك - نعم ، بالتأكيد. حسناً -
لن نراكما حتى الباب ، إذاً. وداعاً
ما خطبكِ؟
هل أنتِ ضد المال؟
.(هذا المنزل لا يناسب السيد والسيدة (يانغ
.كيف لا يعرفون ما إذا كان هذا المنزل يناسبهم أم لا؟ إنهم بالغون
.يجب أن أفكر في ما هو الأفضل للعملاء - ماذا تعنين؟ -
نحن مجرّد وكلاء. ألا يتعين علينا فقط التأكد من أن التبادل قد تم وهذا كل شيء؟
ماذا لو لم يتمكنوا من سداد القرض؟
.ليس الأمر كما لو كانوا سيسددون القرض بأموالكِ - .إن لديهما طفلاً وعليهما تربيته -
.أنتِ مضحكةٌ جداً - .أنتما الإثنان، توقفا عن الجدال -
.إن (شاو بينغ تشينغ) على حق
.كوكلاء، هدفنا هو مساعدة العملاء على شراء المنزل الذي يحبونه
.توقفي عن التصرف بطريقة غير موضوعية وإخبارهم بتفضيلاتكِ
.أعرف. نحن نحاول بيع منزل الخالة (باي) الآن بأسرع وقتٍ ممكن
.ولكن علينا أن نفكر في عواطف العميل
من الواضح أن هذا المنزل هو أكثر مما يستطيع .السيد والسيدة (يانغ) التعامل معه
أيتها المديرة، سوف أساعدهم في العثور على .منزل يناسبهم بشكلٍ أفضل
.لدى العميل معاييره الخاصة لمعرفة مقدار ما يمكنه تحمله
.هم لا يحتاجون منكِ أن تقلقي من أجلهم بشكلٍ أعمى
.(فكري في منزل الخالة (باي
.لقد أخفقتما مرتين بالفعل يا رفاق
ألا ينبغي لنا بذل المزيد من الجهد هناك؟
لماذا أنتم منقسمون للغاية يا رفاق في هذه الحالة؟
.لقد وقعت هذه بالفعل. إلقي نظرة عليها
.حسناً، حسناً
.هذا يبدو جميلاً جداً
.يبدو أنه لا بأس به
لماذا لا تسرع؟
.(تشينغ تشين تشين)
.إظهري مهنيتكِ
.مرحباً، سيدي وسيدتي
هل تحتاجان إلى أي شيء؟
هل تريدان شراء منزل أم بيع منزل؟
.أنا لست سيدة. أنا حبيبته
هل أبدو عجوز مثل زوجتك تلك صفراء الوجه؟
.في هذا الوقت، يجب أن تعملا معاً
لماذا تتجادلان وتتشاجران؟
إذاً ما هو نوع المنزل الذي تودان شرائه؟
.منزل في حي المدرسة
.أوم...مرحباً
.(أنا خادمكِ المتواضع. إن لقبي هو (جين). أنا (جين دا تشونغ
...هذه السيدة، إن لقبكِ هو (غوي)، أنا أعني
ما هو لقبكِ؟
.(إن اسمي هو (هاو مي لي
.(إن لقبي هو (هاو). يمكنكما مناداتي بالسيدة (هاو
.هذه بطاقة عملي
.إذا ساعدي عزيزتي (فيي فيي) في إختيار منزل
فيما يتعلق بما إذا كان منزلاً .في حي المدرسة أم لا، فهذا لا يهم
.بالطبع، هذا مهم. يجب أن يكون منزلاً في حي المدرسة
.بما أننا قد وجدنا عميل أخيراً، فيجب أن نكون سريعين
.يتصادف أن هناك منزلاً يناسب معاييركِ
.إنه منزل في حي المدرسة. إن الموقع جيد
شاو بينغ تشينغ)، ألا تعتقد أن ما أقوله صحيح؟)
.أنا أخبركِ أن ما تقولينه هو الصحيح
.هناك شيء آخر يجب أن أذكركما به يا رفاق
.من الآن فصاعداً، لا يمكنكما الجدال مع بعضكما البعض أمام العميل
!كم هذا محرج
ما رأيكما إذا كنتما متاحين اليوم، فهل يمكنني أن آخذكما لرؤية المنزل؟
.حسناً، حسناً. لنذهب
.من هذا الإتجاه
.لنذهب، لنذهب
.من هنا، من هنا. من هذا الإتجاه
،نعم، إن تذكير العميل هو أمرٍ ضروري
.ولكن القرار هو على العميل، أيضاً
،لقد وجدكِ العميل لشراء منزل
وليس لإرشاده في الحياة. هل تفهمين؟
.انظري إلى أين نوع من السلوك هو هذا
.إنها لا تعرف حتى كيف تعترف بأنها مخطئة
أين (هاو مي لي)؟
.إن (هاو مي لي) تحاول سرقة عميلي مجدداً
.تشينغ تشين تشين)، اذهبي وإتصلي بالسيد (يانغ) بسرعة)
.سوف أغادر أولاً
سيد (جين)، لن تتمكن من العثور على منزل جيد كهذا .في أي مكانٍ آخر
أوه، هل الأمر كذلك؟ - .شخص ناجح مثلك يجب أن يعيش في منزل مثل هذا -
هذا يناسب هويتك جيداً، أليس كذلك؟
.نعم
.لقد قلت أنك قبلاً قد رأيت تلك الشقق والمنازل
.بالمقارنة مع هذا المنزل، هم لا شيء
.صحيح
.أخشى أن تكون البضائع أكثر من سلع
.بعد رؤية هذا، لن أكون قادراً على رؤية أية آخرين
أليس هذا صحيحاً؟
صحيح؟ - .نعم -
.أوه، إن (شي شان) لديها منتجعٌ ممتع بشكلٍ خاص
... إذا كانت هناك سيدةٌ جميلة متاحة للتجول
سيد (جين)، هل هذا للإحتفال بشراء منزلك الجديد؟
.هذا أمر لا بد منه
،أعني أنه إذا اشتريت هذا المنزل الكبير حقاً
.فيجب أن تدعوني بالتأكيد لتناول وجبة
.صحيح، صحيح
.(أنتِ لستِ جميلةٌ فحسب ولكن عقلكِ سريعٌ حقاً يا سيدة (هاو مي لي
هل أنا كذلك؟ - .نعم -
.عزيزي - .نعم -
.أنا أحب هذا المنزل كثيراً - حقاً؟ -
.هل تعرف؟ إن هذا المنزل كبيرٌ حقاً، إنه يناسبنا
ماذا كانت تلك الشقة الصغيرة التي كنا ننظر إليها من قبل؟
.لقد كانت صغيرةٌ جداً. وتبدو ضيقةٌ جداً. من المُحال أن تكون محظوظة
هذا المنزل كبيرٌ جداً. هل أنتِ متأكدة من أنه يمكنكِ أن تعيشي فيه وحدكِ؟
كيف سأكون وحدي؟
.ألم تقل أنك تريد طفلاً؟ إذاً سنكون ثلاثة أشخاص
.صحيح، صحيح
سيد (شاو)، هل أنت متأكد؟
سيدة (يانغ)، كيف يفترض بي قول هذا؟
.رغم أننا لسنا عائلة، إلا أننا مقربون مثل العائلة
.لذلك أنا واثق أن الخالة (باي) سوف تساعدنا
.حسناً، حسناً. إذاً لا بأس
إيفان)، هل تحب لعب كرة السلة؟)
ما هو هذا الإعتراض؟
.لقد قال المدير (مو) أن أي شخص يمكنه أن يعمل على هذا الحساب
أنا_ - .(خالة (باي -
.(مهلاً، يا سيد (شاو - .نعم -
ألم أخبرك أنني لن أبيع هذا المنزل للسيد والسيدة (يانغ)؟
لماذا أحضرتهم إلى هنا مرةً أخرى؟
.أوم...يا خالة (باي)، هذا هو الأمر
.أنا أعرف. لقد كسر ابنها غرضكِ عن طريق الخطأ
.أنتِ قد تأذيتِ، وهما لم يعتذرا منكِ
.أنتِ لا تشعرين بالرضا تجاه ذلك. أنا أفهم تماماً
(أعتقد أنه ما إذا كنتِ على استعداد لبيع هذا المنزل للسيد والسيدة (يانغ
.فهذا ليس مهماً
... أعتقد أن أهم شيء هو
.انظري
.هل يمكنكِ رؤية ذلك؟ انظري إلى هذين
هذا، أنتِ_ إذا كنتِ ستبيعين المنزل لهم، ألن تشعري بالاشمئزاز من نفسكِ؟
ما الذي تقوله؟
كيف يكون عملائي مثيرون للإشمئزاز؟
.إنهم يريدون بصدق شراء المنزل وهم قادرون على القيام بذلك
.خالة (باي)، إن هذا المنزل هو ملككِ
.بغض النظر عمن تريدين بيعه لهم، فنحن سنبيعه لهم
.أنتِ قرري من يشتري المنزل
.رجاءً لا تتأثري بالأشخاص الآخرين
.سأذهب لمرافقة عملائي
.(سيدة (يانغ)، سيد (يانغ - .نعم -
.أنا لدي سبب لعدم بيع هذا المنزل لكما يا رفاق
...إنه بسبب
.إيفان)، أنا أعتذر)
يجب أن أخبر والدتك بالحقيقة. حسناً؟
.أنا لن أبيع منزلي لكما لأن ابنكما لا يحب المكان هنا
كيف يمكنكِ معرفة ما إذا كان ابني لا يحب هذا المنزل؟
.لقد رأيت هذا بأم عيني
.هو دفع وكسر الخزف عمداً
إيفان)، ما قالته الجدة، هل هو صحيح؟)
قُل لأمك. هل كسرت أغراضهم عن عمد؟
!(إيفان)
.ماذا تفعلين، يا سيدة (يانغ)؟ لا تتصرفي هكذا
.لا تخف. أنت جيد
.اجلس، اجلس، اجلس
.إن الجدة هنا. لا تخف
.أنت لديك الجدة. لا تخف
.لقد قلت لكِ هذا ليس لأنني أريدكِ أن تلومي طفلكِ
.أعتقد أن المشكلة ليست مع طفلكما ولكن معكما أنتما يا رفاق
،أنتما تعتقدان أن شراء أغلى منزل في حي المدرسة لإبنكما ،وجعله يذهب إلى أفضل مدرسة للدروس الخصوصية
.وذهابه إلى أفضل مدرسة هو حباً له
هل سألتما طفلكما عما إذا كانت هذه هي الحياة التي يريدها؟
.أنتما خططتما لمستقبله
هل سألتماه إذا كان هذا هو المسار الذي يريده؟
.حقاً، أنا فقط أريد أن أخبركما يا رفاق
.في المرة الأولى التي رأيت فيها هذا الطفل، قلبي تحطم
.يا إلهي. أعتقد أنه يبدو تماماً مثل عندما كان ابني صغيراً
.هو أيضاً حسن التصرف ومتفهم
.هو سيفعل ما أقوله
.في ذلك الوقت، كنت أظن أن ابني كان سعيداً جداً
...الآن، ابني
.صامتٌ للغاية ...
،يبدو كما لو أننا مقربان جداً
.ولكنني فقط لا أعرف ما الذي يفكر فيه ابني من الداخل
.في الواقع، نحن مثل الغرباء، و بعيدون عن بعضنا جداً
.أنا أندم على هذا
.لقد فاتني أفضل جزء من شباب ابني
.حقاً، كلاكما. أنتما ما زلتما شباباً
وابنكما لا يزال صغيراً. رجاءً لا ترتكبا نفس الخطأ الذي ارتكبته. حسناً؟
لماذا عدتما؟
ألم تأخذا العميل لرؤية الخالة (باي) ومنزلها؟
.لقد خرب الأمر. لم ينجح
خرب؟ ما هو الوضع؟
.إن بيع منزل هو أمرٌ معقدٌ للغاية
.لقد أراد الوالدان شراء هذا المنزل للطفل
.لكن الطفل لم يحب المنزل
(ولأن الطفل لم يحب المنزل، فإن الخالة (باي
.لن تبيعه لهما و(تشينغ تشين تشين) لم تساعدني
أخبريني كيف من المفترض أن أبيع هذا المنزل؟
ماذا تقول؟ ماذا بشأن الطفل؟
.تشين تشين)، لقد عدتِ)
.أيتها المديرة
.ما خطبكما؟ إن (شاو بينغ تشينغ) هنا يشتكي لي
أليس من الشائع أن نرى (شاو بينغ تشينغ) يشكو مني؟
.ايتها المديرة، سوف أبلغكِ عن المنزل في وقتٍ لاحق
.(سأذهب لأجد ما إذا كان هناك منزلاً مناسبٌ أكثر للسيد والسيدة (يانغ
.حسناً، تحققي أولاً
.حسناً، اهدأ
.(سيدة (يانغ)، إنها أنا، (تشينغ تشين تشين
هل ما زلتِ تتذكرين المنطقة التي مررنا بها بالقرب من ملعب كرة السلة؟
.لقد وجدت منزلاً هناك يناسبكما حقاً
.سيدة (يانغ)، إستمعي لي
.يجب أن لا تستخدمي شراء منزل كوسيلة للإنتقام
.الشيء الأكثر أهمية هو العثور على المنزل الذي يناسبكما أكثر
.حسناً، سأرسل لكِ العنوان الآن
.سوف نلتقي هناك
.حسناً، وداعاً
.شاو بينغ تشينغ)، لنذهب لرؤية ذلك المنزل)
ماذا تفعل؟ تتحدث إلى ذلك الكلب؟ - .إن معدتي تؤلمني -
.سيجد الشخص الكسول دائماً ذريعة لعدم العمل
.أنا لن أتفاهم معك. أنا فقط سأذهب
ما الذي تفعله بجلوسك هنا؟ لماذا لم تذهب مع (تشين تشين)؟
.لا أريد أن أضيع وقتي مع هذا النوع من الأشخاص
،حسناً. بما أنك غير قادر على بيع ذلك المنزل
،فسأذكرك مرة أخرى. إذا لم ينجح كلاً منكما في تحقيق بعض النجاح .فسيغادر كلاكما
إنها تتحدث عنك. هل سمعت ذلك؟
.إذا لم نحقق النجاح بحلول نهاية الشهر، فسنكون مفصولين
.سيد وسيدة (يانغ)، تعاليا من هذا الطريق رجاءً
.سوف ننظر إلى غرفة النوم الرئيسية أولاً. من هنا، من هذا الإتجاه - .حسناً -
.مساحة سطح غرفة النوم الرئيسية هذه كبيرةٌ جداً
.هناك أيضاً منظراً لطيفاً. يمكنكما إلقاء نظرة
.الغرفة التالية هي غرفة نوم الطفل
.تستطيع أن ترى أن مساحة سطح هذه الغرفة أصغر قليلاً
.لكنها لا تزال عمليةٌ جداً
.كما أنه قد تم التخطيط لغرفة المعيشة بشكلٍ جيد
هل هذا المكان هو في محيط حي مدرسة "هواي شو" (شجرة الباحث الصيني)؟
."هذا المكان هو زقاق حي مدرسة "يانغ
.إنها منطقة مدرسة جيدةٌ جداً، أيضاً
."ولكنها لا تزال غير جيدة مثل منطقة مدرسة "هواي شو
.في هذه الأيام، المنافسة شرسةٌ جداً. أن تكون أقل جودةٌ بقليل هو أمرٌ مهمٌ للغاية
أمي، هل يمكننا اللعب في الملعب عندما ننتهي من النظر إلى المنزل؟
إيفان)، هل تحب لعب كرة السلة حقاً؟)
.إذا كنت كذلك، فيمكنك قول ذلك فحسب
.إن عزيزنا (إيفان) لم يحب أن يتحدث كثيراً منذ صغره
.ولكنه ذكي حقاً
،مقارنةً بكل هؤلاء الذين يدورون في الأرجاء وهم يضربون وينفخون .فهو أكثر ذكاءً بكثير
.ليس عليك أن تهتم بذلك. سوف يتعامل سائق عائلتنا مع كل ذلك
...هذا
.تشينغ تشينغ)! أنت هنا)
.سيد (نينغ)، راقبها. لقد نسيت. يجب أن أذهب لرؤية عميل
مهلاً! كيف أنه كلما جئت، يكون عليك الذهاب لرؤية عميل؟
.سأذهب معك - .لا تتحركي -
.(ليس من المناسب لنا نحن الاثنان أن نكون معاً اليوم. سيد (نينغ
أوه...آنسو (لو)، لماذا لا تسترخين قليلاً؟
.يجب أن أرى ما يفعله يوماً بعد يوم
ألا يفترض أن تتعامل مع السكن؟
كيف تتعامل مع عملائك؟
.تعال هنا واشرح هذا لي
.في هذا الموقع، هذه قائمة بجميع المنازل أو الشقق المعروضة للبيع أو الإيجار
.معظمهم يستخدمون الوسطاء مثلنا ويسردون المساكن هنا
.إنها بمثابة منصة للأعمال التجارية مثل أعمالنا
يمكنكِ عرض جميع قوائم المنزل على ذلك، ويمكنكِ أيضاً .اختيار وكالة العقارات المفضلة لديكِ والوكيل المسؤول
إذاً، هل هذا يعني أنه يمكنني استخدام هذا الموقع للعثور على المنازل التي يبيعها (تشينغ تشينغ)؟
.بالطبع - حقاً؟ -
.عليكِ فقط البحث على الموقع
كيف تبحث في الموقع؟
.دعيني أبحث من أجلكِ
(متجر (شاو بينغ تشينغ
.(يا سيد وسيدة (يانغ
.هنا مرفق آخر في الحي. إنه ملعب لكرة السلة
.وهناك أيضاً ملعب لكرة القدم هناك
.انظرا
.أمي، أريد أن ألعب معهم
.لا تذهب. الجري سيجعلك تتعرق كثيراً ماذا يحدث إذا أُصبت بنزلة برد؟
.أنا لن أموت من الإصابة بنزلة برد
ألا أستطيع اللعب لفترة من الوقت؟ - .... هذا الطفل -
.حسناً إذاً، اذهب والعب لفترة قصيرة. لا تتأذى
.(سيدة (يانغ
،لست متأكدة مما إذا كنتِ قد أدركتِ ذلك
.ولكن يبدو أن (إيفان) هو أكثر هدوءاً من الأطفال الآخرين في مثل عمره
علاوة على ذلك، يبدو أنه في بعض الأحيان يواجه صعوبة .في التحكم في عواطفه
ماذا تعنين؟
.ليس هناك معنى آخر
.إن شريكتي لديها شاغلٌ واحد
.يجب أن تكون الصحة العقلية لابنكما أكثر أهمية من شراء هذا المنزل
.لكي تفهما ذلك، هي تفضل أن تتخلى عن هذه الصفقة
هل تفهمان الآن؟
.يا له من يوم
.الجميع يحاول أن يعلمنا كيفية تعليم طفلنا
إذا كان كلاكما رائعين في ذلك، فلماذا أنتما وكلاء عقارات؟
.يمكنكما الذهاب لتصبحا معلمين
وأيضاً، لماذا لا تذهبان وتصبحا أطباء نفسيين؟
.(سيد (يانغ
.سيد وسيدة (يانغ)، لا تسئيوا فهمنا. هذا ليس ما نعنيه
آمل فقط أن تتمكنا من إيلاء المزيد من الاهتمام .(للصحة العقلية لـ (إيفان
.انظرا إلى مقدار المتعة التي يحظى بها الآن
أشعر أنه لا يوجد شيء أكثر أهمية من .أن يحظى الشخص بطفولة سعيدة وصحية
.إيفان)، لقد حان وقت ذهابنا)
.بسرعة
.لنذهب
.توقفا عن اللحاق بنا. ليس علينا الاستماع إلى ما لديكِ لتقوليه
فقط لأنكِ ترغبين في بيع منزل، فهذا لا يعني أن عليكِ أن تقولي .إن ابني يعاني من مشكلات في الصحة العقلية
إيفان)، هل تحب المكان هنا؟)
أم هل تحب منزل تلك الجدة الكبير من المرة الماضية؟
.عليك أن تخبرنا بأفكارك الحقيقية
.بهذه الطريقة، والدتك ووالدك يمكنهما التفكير في مشاعرك بعناية
.يا خالة، أنا أحب المنازل هنا
.يوجد ملعب كرة سلة هنا وكذلك أطفال آخرون
،أمي، لقد قلتِ أنه بمجرّد إنتقالنا إلى منزلٌ آخر
.فسيكون هناك أطفال جدد
،ولكن عندما ذهبنا إلى منزل الجدة في ذلك اليوم
.لم يكن هناك أطفال في الجوار
.ولم يكن هناك ملعب لكرة السلة، أيضاً
.سوف أشعر بالوحدة حقاً هناك
.دعينا نشتري منزلاً هنا
.حينها سأكون قادراً على لعب كرة السلة مرةً أخرى
.وأيضاً تكوين صداقات جديدة
مرحباً، ما هو اسمك؟ هل أنت جديدٌ هنا؟
.(اسمي هو (إيفان
ما هو اسمكِ؟
.(إن اسمي هو (سيندي
.أنا هنا لقضاء عطلة مع جدتي
.أنا أعيش في "هونغ كونغ" مع والديَّ
هل ذهبت إلى "هونغ كونغ"؟
.حسناً، يمكنني تعليمك اللغة الإنجليزية
.ويمكنك تعليمي اللغة الصينية
.وداعاً، أراك لاحقاً
،إذا سمحنا له بطفولة هانئة دون أي قلق
،في حين أن الأطفال الآخرين يكبرون في بيئة صارمة
فكيف سيكون قادراً على التنافس مع الآخرين في المستقبل؟
.لقد قررنا، نحن لن نشتري هذا المنزل
.وأيضاً ليس عليكما أن تتبعانا بعد الآن
.أنا أخطط للذهاب إلى شركات العقارات الأخرى للنظر إلى المنازل
.لا أعتقد أن جميع الوكلاء العقاريين سيكونون مثلكما
إيفان)، لنذهب. لا تدع هؤلاء الناس من) .الطبقة الدنيا يؤثرون عليك
.ولدٌ جيد، لنذهب إلى المنزل
.(سيد (يانغ
.إيفان)، اركب السيارة معي)
ماذا تريد؟ هل تحاول الإنتقام مني لعدم شراء هذا المنزل؟
.أنت تبالغ في التفكير. نحن لا نفعل هذه الأنواع من الأمور
.أريد فقط أن أخبرك ببعض الأشياء
.أنا لا أقول هذا لمجرّد أي شخص
.ما قالته زميلتي كان صحيحاً. لقد قالته من أجل صالحك
.منزل في حي المدرسة، و جامعة عليا، وعملٌ جيد
.لا يهم أياً منها عندما تمر بأقسى الأوقات في حياتك
،ما عليك فعله حقاً هو تزويد ابنك بإرادة قوية
وشخصية صحية وجعله ينمي علاقة حب معكما. هل تفهم؟
كيف تعرف، ما إذا كنت حقاً أحب إبني من أعماق قلبي أم لا؟
هل الأمر كذلك؟
.إذاً دعنل نقول، أن ابنك ينمو دون أي مشاكل، مع شخصية جيدة
.ولكن بمجرد أن يكبر يستمتع فقط بلعب كرة السلة والرياضات المتطرفة
هل تجرؤ على القول إنك على استعداد لقبول ابن لا يتبع خطط الحياة التي وضعتها له؟
إذاً، هل تحب نفسه الحقيقية أم أنك تحب شعور الآخرين بالغيرة منه؟
.دعني أكرر نفسي
.إن شريكتي تعطيك بصدق هذه النصيحة
.إنها ليست مدفوعة مقابل ذلك ولكن انظر إلى الطريقة التي تعاملها بها
.أنا أشعر بالسوء من أجلها
!هذا سخيف
هل ما زلتِ مستاءة؟
.أنا أفهم أنكِ حزينة لما حدث اليوم
لكن الأمر ليس كما لو أنهم سيستمعون إلينا. حسناً؟
أنا أتحدث إليكِ. هل تستمعين حتى؟
.أنا فقط أشعر أن (إيفان) مثير جداً للشفقة
.نعم، الجميع يفهم وجهة نظركِ
ولكن الأمر ليس من شأننا، لذلك كلانا لن نتمكن من السيطرة عليه. أليس كذلك؟
.ما رأيكِ في هذا؟ سوف أفكر مرة أخرى في أفعالي
اليوم، لقد ركزت فقط على بيع المنزل ولم أتمكن .من النظر في العوامل الأخرى
.حسناً، لقد كان خطأي. سأعتذر لكِ
.أنا آسف
(شاي حليب اللؤلؤ 35 "يوان" (5 دولارات أمريكية
.إن القط يتصرف هكذا تماماً
.عندما ينزعجون، يجلسون أمام نافذة
.وعلى الجانب الآخر من النافذة، يكون هناك كعكةٌ لذيذةٌ للغاية
.ثم يستمر القط في التحديق بها
.ولا يتحرك لمدة أربع إلى خمس ساعات القادمة
ماذا برأيكِ سيحدث في النهاية؟
...في النهاية
.نعم، هذا هو. متشابهان للغاية
.إن تعبيركِ هذا الآن، إنه بالضبط نفس تعبير القط
.تلك العيون الكبيرة التي هي بلا روح مع هذا التحديق الميت تحدق في الكعكة، وتريد حقاً أن تأكلها
.ولكن لا يمكنكِ أكلها. وهي مثيرة للشفقة
،وفي أي لحظة، أنتِ سوف، أنتِ سوف_ في أي
...في أي لحظة الآن - إذاً، هل تعرف؟ -
.عندما يكون القط متوتر، فهو سوف يخدشك
.هيا، لقد كنتِ تبدين جادةٌ للغاية. لقد كنت أمزح فحسب. حقاً
.إنسى الأمر. لا يمكنك حتى تربية نفسك، فلا تفكر في تربية قط
.لا تنتقد القطط
.إذاً سوف أتبناكِ فحسب
ماذا؟ - ماذا تفعل؟ -
.أنا أساعدكِ على توفير المال، أنتِ بخيلةٌ جداً
مهلاً، ماذا تفعل؟
.كُلي كعك
ماذا؟ ماذا تفعلين؟
.ألم تكوني تريدين الكعك؟ لقد حدقتِ بها لما يقارب النصف يوم
.أنا سأدعوكِ
كان هناك " بوبا " في ذلك المتجر. لمَ أتيتِ إلى هنا؟
" دعني أُخبرك. هذا المتجر لديه الأرخص و حتى الآن أفضل " بوبا
أدركت بأنهُ يمكنكِ أن تكوني بمثل هذه الطفلة في بعض الأحيان
يمكنكِ أن تكوني سعيدة جداً من مجرد شرب " بوبا "؟
حسناً ، إذاً لو كُنتِ تشعرين بالأحباط في المستقبل
فسآخذكِ هنا و اشربي " بوبا " حتى تتقيأي
أياً كان. في الآونة الأخيرة ، أيامك لا تسير على ما يرام ، أيضاً؟
كيف لا أستطيع العيش بشكلٍ جيد؟
أين ساعتك؟
لم أرتديها اليوم
لقد رهنتها
لمنزل الخالة ( باي )، أليس كذلك؟
أنا لا أفهم. ليس لديك المال في الوقت الحالي
لمَ أستخدمت الكثير من المال لتزيين منزل الخالة ( باي ) ؟
... ربما لأنني
أُريد أن أفهم بشكلٍ أفضل الشعور لشخصٍ مفتقد
... نوعٍ من الشعور للسعادة
وكذلك الشعور المرير ...
السعادة هي لأن لديكِ أحد أفراد أسرتكِ يمكن أن يفتقدكِ
الألم لأن الماضي كان جميلاً جداً
أعلم بأنهُ بالنسبة إلى الخالة ( باي ) ، من المؤلم أن نتذكر ، ولكنني أعلم
بأن الخالة ( باي ) تُريد أن تسترجع الماضي وتتمسك بحبها إلى الأبد
لم يخطر ببالي أبداً بأن شخصاً قذراً مثلك
سيكون لديه مثل هذه الأفكار العميقة على الذكريات العزيزة
من أنت تفتقد؟
عرفت ذلك
هل تأذت مشاعرك بشدة؟
حسناً. كل شيءٍ في الماضي
انظر لحالك الآن أنت قادرٌ جسدياً. أنت لست فظيعاً للنظر إليك
والديك آمنين وسليمين. لا يمكنك طلب المزيد في الحياة. حقاً
لا تفكر بالماضي. حسناً؟
الشخص الوحيد في العالم الذي مرتبط بي كانت أمي
ولكنها توفيت قبل ثلاث سنوات
أنا آسفة
لقد جلبتُ شيئاً مفجعاً
ألا يزال لديك والدك؟
قُلت والدك كان أيضاً في " شنغهاي ". أفلست شركته وأُصيب بالمرض
هل هو يشعر بخيرٍ الآن؟
لقد أخبرتكِ بالفعل
حتى منذ أن كُنت صغيراً ، كانت الأشياء الوحيدة التي أعتقدت بأنها كانت في ذهن والدي هي عمله ومهنته
لا يوجد شيءٌ آخر بجانب ذلك
كذلك يُريد والدي أن أعيش وفقاً لإتفاقياته
لا يمكنني قبول ذلك
... لذلك طوال الوقت نحن فقط
أو كُنت بصيانة عالية للغاية
أي والدين في هذا العالم لن يحبنا أطفالهما؟
ليس لديكِ والدٌ مسيطر صارم
لذلك سوف لن تكوني قادري على الفهم أبداً
هل تعرفين كم هو مُخيف أن تكون حياتكِ مسيطرٍ عليها؟
لا أُريد التحدث معكِ حول هذا الأمر
ما الأمر؟
انظرا ، أليس ذلك ( تشين تشين ) و السيد ( شاو )؟
هل هذه الطفلة تواعد؟
إذا كان هذا صحيحاً فهذا أمرٌ مؤسف
ما هو هناك للشفقة عليه؟
إنها حقاً لطيفة
هل تحب الأنواع مثلها؟
يا أمي ، لا علاقة لها بي
... مهلاً ، أعتقد
لنذهب
...أنا فقط أقول
سأسألكِ سؤالاً
لقد كُنت أفكر بكم هذا غريباً
لمَ قد تحبين شخصاً بدون مشاعر؟
من يقول بإنهُ ليس لديه مشاعر؟
إذا لم يكُن الأمر كذلك ، فإذاً ما هو؟
يمكنك أن تًسميه نُبل
سأُخبرك
أول مرة رأيت فيها ( جينغ ران ) كان في كليتي
كان أكبر مني بأربع سنوات
ذلك اليوم كان حفل التخرج
كُنت أؤدي رقصة منفردة
سحب زملائي مزحة و أخفوا حذائي
أضطررت إلى الرقص حافية القدمين ، وأصاب قدمي النزيف
جاء عندما كُنت أشعر حقاً بالأحباط
إنه ضمد الجرح على قدمي
و أهداني زوجاً من الأحذية الرياضية البيضاء
سأتذكر دائماً هذا الزوج من الأحذية
لسوء الحظ ، غادر بعد ذلك
لم تُتح لي الفرصة للتعرف عليه
أردتُ دائماً أن أقول له أشكرك
أهدأي أولاً قليلاً
هل سبق أن فكرتِ بذلك من قبل؟
لقد أحببتِ هذا الشخص بلا منازع لسنواتٍ عديدة ، ولكنهُ لا يعلم حتى بوجودكِ
من قال بإنهُ لا يعلم بوجودي؟
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين ♫
♫ قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين ♫
♫ قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ♫
♫ قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين ♫
♫ قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ♫
♫ قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫